Hotelcodes und Reise Abkürzungen
Kostenlose Anfragen an unsere Lieferanten stellen und Preisinformationen erhalten

Hotelcodes und Reise Abkürzungen

27.05.2015 | Wolfgang Ahrens Hotelier.de

Wer eine Reise buchen will, weiß um das Problem: die vielen Abkürzungen für Hotel Begriffe sind verwirrend und führen im besten Fall zu peinlichen Fehlern wie bei SM, das nichts mit Sex zu tun hat, sondern 'seitlicher Meerblick' bedeutet. 'Hotelcodes und Reise Abkürzungen' finden Sie auf der nächsten Seite

CXL - was bedeutet das denn schon wieder? Nachzulesen in unserem Lexikoneintrag Hotel- und Reisekatalog Abkürzungen, Bildquelle Hotelier.de
CXL - was bedeutet das denn schon wieder? Nachzulesen in unserem Lexikoneintrag Hotel- und Reisekatalog Abkürzungen, Bildquelle Hotelier.de

Im schlechtesten Fall geht die Hotelbuchung 'in die Hose', wenn Sie im Ausland nicht XP (extra person) für 3 Personen buchen und bei der Anreise feststellen, dass man nur ein DZ, ein Doppelzimmer reserviert hat. Der richtige Buchungscode kann also extrem wichtig sein, speziell bei Hotelbuchungen im Ausland. Und das Stornieren einer Leistung wird mit CXL für Cancellation abgekürzt.

Deutsche Buchungskürzel können ebenfalls irritieren und leider haben einige Kürzel gleich zwei Bedeutungen. In englischen Reisekatalogen steht MB für main building, in Deutschland für Meerblick. Nachfragen lohnt sich also.

Zustellbetten können es in sich haben.  Ein Zustellbett für Kinder heißt 'ZSB-K' (Zusatzbett Kinder), eines für Erwachsene 'ZSB-E' (Zusatzbett Erwachene). Dieses Hotelbett ist dann in Regel länger.

Im englischsprachigen Ausland wird es dann besonders 'bunt': ROH  bedeutet 'Zimmer nach Verfügbarkeit' und leitet sich als Abkürzung (abbreviation) von 'run of house' ab.

Noch schwieriger sind die Reisecodes in den USA. Ein 'Twin Room' ist ein Raum mit zwei getrennten Hotelbetten. Ein 'Twin' kann aber auch ein Single sein, ein Einzelbett mit 39 x 76 Inches Größe (1 In = 1 '' = 2,54 Zentimeter = 0,0254 Meter). Ein 'Full' ist ein 'Double', ein Doppelbett mit 54 x 76 Inches Größe.

Hotelbetten Größen in den USA

  • Queen = 60 x 80 Inches
  • King = 78 x 80 Inches

Ein Einzelzimmer wird mit SB (single bed) oder auch SGL (single) abgekürzt, ein Doppelzimmer mit einem King-Size-Bett heißt 'double' (DBL). Ein DBL/DBL ist ein Doppelzimmer mit zwei King-Size-Betten. Ein so genanntes 'Bunk Bed' ist ein Etagenbett.

Weitere Hotelcodes und Reise Abkürzungen

  • AP = American Plan = full board = Vollpension
  • comforter =  Steppdecke
  • CP = Continental Plan = Übernachtung mit Frühstück
  • down comforter =  Daunendecke.
  • duvet = Bettbezug
  • EF oder EFF = efficiencies = Zimmer mit Kochnische
  • EP = European Plan = Hotelzimmer ohne Frühstück
  • FURN APT = furnished apartments = möblierte Zimmer
  • MAP = Modified American Plan = Halbpension
  • sheet = Laken

Sie wollen alle Hotelcodes und Reise Abkürzungen lesen? Im Lexikon finden Sie

Tipps


HSI Hotel Suppliers Index Ltd.
Friedrichstr. 5
21614 Buxtehude

Telefon: 04161 969700
wa@hotelier.de">wa@hotelier.de

Tags: Reisekatalogsprache entschlüsseln, Reisekatalog Codes, Reisekataloge entziffern,  Reisekataloge online 2012, 2013, 2014

Links

Andere Presseberichte


Kommentare

Sie können der Erste sein, der diesen Beitrag kommentiert